,这一段就是我们所见到的,先前我们也看到了那一处苗寨,也感受到了我们苗家儿女的热情和好客,另外我也特别需要强调一下,那就是我们苗家和土家儿女心灵手巧,包括我们山区的汉族同胞,他们就特别擅长利用我们本地出产的竹、藤、草、木、石等特产来进行手工业加工,加工出来的如藤编家具、玩具、装饰品,还有竹编的桌椅,草编的工艺品,木雕器具,都堪称一绝,……,如果能够将这些精美绝伦的工艺品奉献给来自世界各地的朋友们,我想既能让国外的朋友们感受到天涯若比邻的热情,也能帮助我们这些山区的淳朴百姓们增收致富,可以说这是一个非常完美的双赢之局,……”
这一套接一套的话语,沙正阳也是说得格外顺溜,只是要看翻译的功底能不能达到水准了。
好在省旅游局请来的翻译据说还是有些水准的,基本能够把自己这一番带有文学素养和感情色彩的长篇大论给翻译出来,起码沙正阳能够成舒曼和宫本两人的面部表情和态度变化感受到一些实质性的东西。
秦巴山区和武陵山脉在这一带汇聚,两道山脉的余脉在这里交错纵横,形成十分复杂的地势特征,高山气候特征十分明显,大部分山区都处于600——1200米之前,最高峰也不过2500米左右,而800米以上到1500米之间的山区十分潮湿,云雾蒸腾,是绝佳的高山茶园区域,而400到800米之间的浅丘区则是最好的中药材种植区,这一线的土质气候都为中药材种植提供了最完美的生态环境。
舒曼应该是一位德裔美国人,他是此次世行派出来汉川考察的负责人,而日本人宫本长盛是其助手。
应该说这一次考察还是准备得比较周密的,舒曼对前期的座谈和对话都还是很满意,而这一次实地的考察更是让其对中国内陆地区神奇瑰丽的山水风光大为震惊,在他看来这里有着绝不输于九寨沟和黄山的风光,在中国他只去过九寨沟和黄山,认为那里的风光无以伦比,但是现在深入到完全未经开发过的原生态秦巴山脉——武陵山脉的山区中来感受到这样一幅景象,更让震惊之余也是心驰神往。
“沙,你的意思是如果说这条道路修好之后,生活在这个山区中的老百姓能够通过编织和制作那些精美的手工艺品,还有种植茶叶和药材来实现他们家庭生活条件的改善?”舒曼能说一些简单的汉语,但是也仅止于简单,再复杂一些就只能依靠翻译了。
“是的,舒曼先生,可能你也看到了,我们山区的各族老百姓他们生活的区域相对分散,不像城市里的人们那样都聚居在一起,而是几十户或者一两百户住在一个村子或者寨子里,平时他们只能依靠
请收藏:https://m.fnxsw.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)